人気ブログランキング | 話題のタグを見る

再見了,My Tokyo...          (drawn by Yichun)


by ennsinn
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
2005年10月4日 火曜日 (陰轉雨)



今早,八點就起來倒垃圾了。
騎著腳踏車,載著幾大袋的垃圾,
我就這樣子穿過大街小巷,
路過人來人往的車站,
迎接著路人投來的奇異目光。

終於,載了兩趟之後,
來來回回花了一個小時,
我家的不可燃垃圾終於清完了。

回到家,倒頭再睡。

再醒來時已經是十二點許。
也不知道該做什麼好,
時間就在混沌中又流失了。

後來,朋友來我家再搬走一些東西,
陪著我做最後的打包。
晚上和她用過餐後,送她去車站。
外面突然下起了雨來,
一時之間東京的秋意變得濃厚無比。

好冷。

回到家,小歇一下又重現在網路上。
再過一個半小時網路就要斷了。
下次再重現網海不知是何時。

但是,我還是不想放棄和你們任何人之間的聯繫。
如果沒有我的手機號碼或是台北電話,
就用伊妹兒聯絡吧!
ennsinn@gmail.com
雖然我台北老家沒有網路可用,
但是我用好友牌自助網咖可以去。
(老鄰,你真是我的好朋友啊~)

最後,
我真的很想說,
在這兩年半的時間裡,
因為有你(妳),
才讓我的回憶變得如此美麗。

最後的最後,
我還想跟我那親愛的阿達們說,
倘若真有十年後的那一天,
我們大伙兒再一同聚首吧!

2015年,see you!
# by ennsinn | 2005-10-04 22:44 | ― 生放送 ―

【生放送】 上路

自從來了這裡之後,
我患了一種名叫「網路依存症」的現代文明病。
每天一回到家,
先開的一定是電腦,
趁著開機未完成的那空檔,
急急忙忙地換衣服。
等到我回到電腦前就定位時,
電腦開機已經ok了。

我不是月入百萬的商業名人
我也不是日機萬理的重要人物
我開電腦及上網也只不過是收收伊妹兒,
看看blog上有沒有新留言諸如此類而已。
當然平凡如我,
是不會因為錯過了某項訊息或是伊妹兒就會有百萬損失。
但是,我還是很依賴網路的。
網路之於我而言,
是將每個不在身邊的朋友串聯起來的一種工具。
或許是因為獨自在海外的關係,
一個人的時間有時候特別顯得寂靜,
所以我必須不斷地靠著電視或手機來填補聽覺上的空隙。
在更多的時候,網路上的文字也是另一種靜謚的聲音,
它的聲音或許微薄到我們聽不見,
但它給我的滿足感卻是超乎想像。

昨夜睡前,我開了一個網頁來看。
東京都-未完成
那是很久以前就看過的一篇關於東京旅遊的遊記。
網頁中的主角們和我的年紀相仿,
他們在2004年的元旦來到了東京這裡。
其中一位男主角無論在攝影或是文字上都有很不錯的表現,
我在拜讀過他的作品後,
常常期許自己能有一天也能像他那樣棒!

2004年的元旦之於我也有著特別的意義。
因為那是我在這裡過的第一個新年,
多的是目不暇給的新鮮事物,
想記的驚訝感動等等等是我那小小腦袋瓜裝都裝不下之大。

昨晚,我又重溫了一次他們的東京旅遊。
說不上那是什麼樣的感覺,
我只是用手撐住下巴,
靜靜地看著他們拍下的東京都景點,
雖然其中的大半部分我根本沒去過。

我的眼睛看的是他們的影片,
但腦子裡想的淨是自己這兩年半的生活。
真不知道在我回去之後,
再回頭看看之前所拍的那些生活的旅行的紀錄照片時,
會是什麼樣的感覺。

HAKU要我好好把握這最後幾天在東京的美好時光。
是呀,在這裡的兩年半是一段很美麗的回憶,
也是一段人生中都不會再有機會重來的奢侈長假。

休息是為了要走更遠的路。
如今,休息夠多了,也該是準備上路的時候了。
# by ennsinn | 2005-10-04 15:15 | ― 生放送 ―
2005年10月3日 月曜日 (陰)


今天一整天都在家裡奮鬥。
看著屋子裡亂糟糟,
整個人猶如放棄般地癱坐在地上,
一動都不想動。

我家多的是還沒整理的行李,
少的是食物。
在下午早稻田同學還沒有來我家之前,
我只吃了一塊小蛋糕。
後來,她帶了兩個很大的橫濱肉包來看我,
嚴格說起來那應該是我的晚餐,
也是今天唯一的一餐。
我笑著說,我好像是受災戶,
等著領救濟糧食。

後來,多虧她幫我收拾,
我的房間才能有了現在有路可以走的乾淨度。
東西大部分都已經打包好了,
送不走的東西就只好丟了。
同學走了之後,頓時我就垮了下去,
倒在床上昏睡了一兩個小時。

終於可以比較放心地睡了~

不過,後來小睡之後,
我就出門去做了一點點的壞事。

大家還記得我的碩士論文寫的是什麼嗎?
對,沒錯,就是不法投棄。
然後,我做的那件小小小壞事嚴格來說就是不法投棄。
不法投棄有分很多種,其中一種是丟錯地點,一種是丟錯時間。
我的情形是,提早八個小時丟垃圾。
日本東京都大田區的規定是,
垃圾有分可燃及不可燃以及回收類,
而且有固定收集日。
像我這一區是週三及週六收可燃垃圾,
但是照理講我不能在週二晚上(週三凌晨)就拿出去丟在垃圾集中點,
我們只能在早上八點半之前把垃圾拿出去放。
一方面是怕烏鴉啄,一方面也是為了環境整潔。
可是我週三就要退房了呀!
我實在是遇不到可以丟不可燃的收集日,
所以我就騎著腳踏車載著垃圾到另一個區域去倒垃圾。
因為明天不想太早起,想趁著夜黑風高將家裡的不可燃垃圾一掃而空。
沒想到,我也才去丟了一包垃圾回來而已,
外面就開始飄起雨了...
害得我只得乖乖地明天一大早起床再去倒垃圾...

唉!搬家真是麻煩~
# by ennsinn | 2005-10-04 02:51 | ― 生放送 ―

【伝言板】 Have I told you?

Have I told you?
I love this song so much...


東京 - 福山雅治


涙や弱さや素顔なんて この街じゃ
誰にも見せちゃいけないって 思ってた

隠さなきゃ笑顔にはなれない痛みも
忘れなきゃ前には進めない哀しみも 抱いて

僕は愛を歌うよ 君がくれた希望を
心に咲く花を 君がくれた言葉で
愛を歌うよ

雨上がりの246号を抜け出そうよって
夏の夜風を触りに行こうよって 君が笑って
外苑東通りを歩く ゆっくり ゆっくり
手を繋ごう 夜が綺麗

今僕は愛を歌うよ 君と歩く東京
君の答えになりたい 君のアシタになりたい
ずっと歩こうよ

流れ星 見つけた うれしい うれしいね
またひとつ 奇跡が
君が生まれた街の景色のなかへ
君が一番好きな夕暮れのなかへ

今度の日曜日にはドライブしよう
そして君の東京に 君の思い出に 逢いに行こうよ

いま僕は愛を歌うよ 君がくれた希望を
心に咲く花を 君がくれた言葉で
愛を歌うよ

君と生きる東京 君の答えになりたい
君のアシタになりたい ずっと歩こうよ
今 愛を歌うよ

----------------------

東京(中譯)

我曾以為淚水、脆弱和真實的面貌
不能在這個地方讓任何人看到

在不得不隱藏的笑容中含著痛苦
在不得不忘卻的前方藏著無法前進的悲哀

我要歌頌愛 唱出妳給我的希望
用妳給我的話 唱出心中盛開的花
歌頌愛

駛離雨過天青的246號公路吧
我們去貼近夏天的夜風吧 妳笑了
走在外苑的東大道 慢慢地 慢慢地
手牽著手 夜晚多美麗

現在我要歌頌愛 歌頌與妳同行的東京
我想成為妳的答案 我想成為妳的未來
一起走下去

找到了流星 好高興 好高興啊
又有一個奇蹟
存在妳出生的城市的景色中
存在妳最喜歡的黃昏裡

下個星期日去兜風吧
然後去找妳的東京、妳的回憶吧

我要歌頌愛 唱出妳給我的希望
用妳給我的話 唱出心中盛開的花
歌頌愛

跟妳一起生活的東京 我想成為妳的答案
我想成為妳的未來 一起走下去
現在 歌頌愛

----------------------

Have I told you?
I love this song so much...
As well as I love you so much, my Tokyo!


【嗚謝】
感謝清原瓶大力支持,
幫我翻了這篇歌詞的中文版!
我只有一個字可以形容,
那就是 『讚』 啦!
希望妳愛的清原能夠快快安定下來,
再次站上球場重展雄風!!!
# by ennsinn | 2005-10-03 02:25 | ― 伝言板 ―
2005年10月2日 日曜日 (晴)


沒有電視機的日子,
頓時失去重心。

因為不知如何將這多出的空白排解,
於是只得不斷地寫著。
當我寫到累倒下時,
已經是接近天明的四點半鐘。

再醒來時,急急忙忙著打理行頭。
今天要去有樂町聽台灣大廠來日本徵才的說明會。
選了三家大廠填了履歷,
他們都說回台灣再聯絡,
但我卻是不敢想太多,
就當是得之我幸不得我命啦~

面談結束之後,
我們一群x工大的老的少的相約去喝咖啡敍敍舊。
感覺起來,今天比較像是同學會而不是說明會。

近傍晚時分,我和泰妹受邀去瑞穗家作客。
瑞穗的爸爸今天特地為我和泰妹露兩手,
親手做壽司及生魚片給我們吃。
瑞穗的爸爸和弟弟都很害羞,
一剛開始我也很配合地扮演著文靜的角色,
不過,大家也都知道的,
果然撐沒多久我就露出搞喂本色了。
後來,瑞穗的爸喝了兩三杯之後,
也就和之前的害羞有著很大的不同。
不僅狂講英文,話題也變得豐富許多,
正可謂是酒後一條龍,
不過不會讓人有不愉快的感覺(笑。)

我們在瑞穗家被餵得很飽之後,
一不小心才發現已經十一點多。
泰妹和我匆忙地和他們道別,
騎著腳踏車往回家的方向狂奔。
倒不是我們像是灰姑娘趕著十二點前要回到家門,
而是再這樣下去,我們肯定會被灌倒的!(哈)

真的很開心今天過得這麼充實,
搬家的事,明天再繼續努力唄~
# by ennsinn | 2005-10-03 02:09 | ― 生放送 ―